2006-12-27

Documento en Castellano

EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA

En este momento cerca de 700 ciudadanos y ciudadanas de Euskal Herria se encuentran en prisión, sufriendo la aplicación de normas de excepción. Su situación día día esta empeorando.
Prácticamente la totalidad de ellas, el 98,5%, está recluida en cárceles de fuera de Euskal Herria, como consecuencia de la política de dispersión impuesta por los gobiernos español y francés.
La dispersión va contra su propia ley y contra los principios más elementales del régimen penitenciario. Obedece, además, a decisiones políticas basadas en la venganza y la extorsión sobre las personas presas y sobre su entorno familiar, social y político.
La dispersión empeora las condiciones de reclusión y extiende el castigo a los familiares y personas allegadas. Para estos, pasar un corto periodo de tiempo con la persona presa supone un tremendo esfuerzo en términos de tiempo, de riesgo derivado de los largos desplazamientos a las cárceles y de dinero. He aquí algunos datos que lo corroboran:

· La distancia media a la que cada preso se encuentra de Euskal Herria es de 724 kilómetros.
· Realizar las visitas cuesta a las familias un promedio de 13.812 euros anuales.
· 16 personas han muerto en accidentes producidos durante los desplazamientos.

Es preciso denunciar que los gobiernos español y francés siguen fielmente la trayectoria de los precedentes en materia penal y penitenciaria : aumentar las penas, mantener la dispersión, imponer el aislamiento, restringir la comunicación, vulnerar los derechos de las personas presas enfermas, poner trabas al ejercicio del derecho a la educación y al uso del euskara, eliminar las opciones de reducción del tiempo de prisión y la aplicación de los beneficios reconocidos por las leyes (llegándose incluso a revisar redenciones previamente aplicadas y a iniciar nuevos procedimientos con el objetivo manifiesto de evitar la excarcelación). Todas esas medidas buscan endurecer las condiciones de vida de las personas presas y prolongar al máximo el tiempo de reclusión.

Ante la gravedad de estos hechos y sus decisiones políticas desde la plataforma HERRIRA exigimos a los gobiernos español y frances :

-Derecho a un trato digno y respetuoso:
· Fin de la tortura y los maltratos.
· Fin de los aislamientos y las palizas.
· Respeto a la identidad nacional y cultural de las personas presas.

-Derecho a la salud:
· Atención sanitaria digna.
· Posibilidad de ser visitados por médicos de confianza.

-Derecho a la comunicación:
· Fin de las intervenciones y restricciones a la comunicación.
· Libertad para comunicarse en euskera.

-Derechos lingüísticos:
· En cuanto personas vascas, libertad y posibilidad para un desarrollo integral en euskera.

-Derecho a la educación:
· Fin de los impedimentos para el estudio.
· Debe ser posible llevar a cabo los estudios en euskera.

-Derechos relativos a la maternidad y la paternidad:
· La mujer presa tiene derecho a ser madre en plena dignidad.
· Eliminar los obstáculos para la comunicación con el padre.

-Derecho a la libertad:
· La aplicación de la libertad condicional para aquellas presas y presos que hayan cumplido las ¾ o los 2/3 de la condena ( según el código penal aplicado)
· La aplicación de las redenciones que correspondan sin ningun tipo de discriminación.
· La inmediata puesta en libertad de las presas y presos con enfermedades graves e incurables.

-En cuanto al Colectivo de Presos Políticos, derecho a vivir juntos y en Euskal Herria:
· Reconocimiento de la interlocución nombrada por el Colectivo.
· Libertad, como Colectivo, para mantener relaciones con otros agentes.
· Opción y libertad de participación en los ámbitos de debate y decisión de que se dote la sociedad vasca.

Finalmente, la plataforma HERRIRA:

-Convoca a todos los agentes sociales, sindicales , políticos y muy especialmente a todos los vecinos y vecinas a participar en la movilización mensual que desarrollamos en Santutxu el segundo viernes de cada mes (exceptuando en Diciembre que se desarrolla el dia 25).
-Animamos a retomar la bandera-símbolo de “Euskal Presoak Euskal Herrira”, garantizando su presencia masiva.
-Asimismo, sea cual sea la coyuntura política que viva Euskal Herria los derechos de las personas presas deben ser respetados, y creemos que trabajar por los derechos de l@s pres@s es trabajar por la resolución del conflicto.

Santutxu, Septiembre 2006